“ El Gatito Cafetín “
Cuento canyengue de Buenos Aires
De Delia Maunás
En la puesta original aparecía en escena un gran libro con el título fileteado: EL GATITO CAFETIN. Empezaba a sonar el tango “Hotel Victoria” y entraban dos tramoyistas disfrazados tipo vaguito de barrio bailando bien canyengue. Ellos abrían la primera hoja del libro –tipo troquelado- y se desplegaba ante el público el interior de un cafetín del 900. El mismo juego se repetía para el cambio de escenografía entre cuadro y cuadro, generando la magia del libro y del cuento.
CUADRO I
Interior de un cafetín de Buenos Aires, allá por el año 20. Al fondo derecha hay un mostrador, contra la pared hay estantes con algunas botellas. A la derecha del mostrador hay una puerta con cortina de cretona. En la pared del fondo izquierdo hay una foto de un compadrito y una acuarela de una carreta. En la pared de la izquierda hay una ventana. Un poco mas adelante esta la puerta de entrada . La mesa de la ventana esta ocupada por varios parroquianos . Las demás mesas están vacías. El dueño del almacén esta detrás del mostrador.
Parroquiano 1: Mire, che, lo que Ud. me dice es terrible para la ciudad. ¡Sabe el desorden que puede causar ese mono suelto!.
Parroquiano 2 : Pero… claro, hombre, hay que hacer algo enseguida. Sí, sí, debemos formar una comisión de vecinos para salir a buscarlo inmediatamente.
Dueño del circo : (Lamentándose) Ay, ay, sí, señores …… pero lo que yo mas lamento es la platita, la platita que ganaba con el mono. Era la atracción máxima del circo de los hermanos Fierrito. ¡Ahora estamos en la ruina!!!
Parroquiano 2 : Vamos, primero que nada me tiene que decir por dónde se le escapó.
Dueño : ¡Ay, mi mono, estamos arruinados!
Parroquiano 2 : Basta de llorar, y diga de una vez dónde se le escapó el mono!
Parroquiano 1 : Claro, che, no ve que esta en juego la tranquilidad de los cien barrios porteños.
Parroquianos 2 : Claro, hay que colaborar, hay que colaborar .
Dueño : Está bien, pero … si ustedes supieran cómo sufro, cómo llora mi bolsillo!
Parroquiano 2 : Ufa! Vamos, hombre, diga.
Dueño : Bueno… Buaaa! Buaaa! Buaaa! Resulta que, cuando estábamos llegando a la orilla del Riachuelo, uno de los carromatos chocó con unas piedras y se le salió una rueda. Y la rueda empezó a irse para abajo… para el río. Claro, nadie podía ir a agarrarla por el barco… y por ultimo quedo atrancada abajo, en unos yuyos. Entonces mi hermana, la Porota –entre paréntesis, la mejor domadora de monos del mundo-, no tuvo mejor idea que soltar al Titino -el mono mas grandioso de todos los tiempos- para que la fuera a buscar.
Parroquiano 1 : Pero, mire qué idea se le va a ocurrir a la Porota, che. ¡¿Cómo no la paró a tiempo?!
Parroquiano 2: ¡Usted tendría que haberle dicho que no!
Dueño: Pero… Si ustedes supieran cómo es la Porota Fierrito, mama mía! Ustedes no la conocen! Bueno, la cuestión es que el Titino, que ya venia portándose medio raro antes de llegar a Buenos Aires, salio corriendo para el lado de la rueda, pero pasó de largo…..y ya no lo vimos mas!
Parroquiano 1 : Fíjese qué sinvergüenza, che. ¡Qué sinvergüenza!
Parroquiano 2 : Y por donde estaban?
Dueño : Acá nomás, no le digo, cerca de la boca del río.
Parroquiano 2 : (Parándose arriba de la silla) Ay, socorro, aquí! El mono anda suelto por aquí! Socorro!
Parroquiano 1 : Vamos, hombre, quédese tranquilo, confíe en nosotros. ¡Tomemos papel y lápiz enseguida! A ver, Antonito, tráenos papel y lápiz que tenemos que salvar la ciudad.
Antonito : (Desde atrás del mostrador) Lo qué?!
Parroquiano 1 : Nada de preguntas y a colaborar. Papel y lápiz ¡rápido!
Antonito : (Despacio) Esta bien ……. (Les lleva papel y lápiz. Mientras hacen planes en voz baja, sale por la cortina de la derecha un gato rayado con una guitarra. El gato, muy compadre, se ubica delante del mostrador y empieza a afinar el instrumento sin mirar a nadie)
Parroquiano 1 : No, la patrulla tiene que ser de seis… en esta esquina, ve?
Parroquiano 2 : No le parece mejor…?
Parroquiano 1 : Claro, claro … es lo que yo digo …
Dueño : Sí, urgente, urgente …..
Parroquiano 2 : Por este lado primero …… no?
Dueño : Es como dice la Porota ……
Cafetín : (Toca una milonga) : Aquí estoy porque he venido
Maullando por la barriada
Rascándome la barriga
Y tocando la guitarra.
Les tengo que confesar
Soy un gato de verdad
Que canta con sentimiento
Lo que le sale de adentro.
(Mientras el Gatito Cafetín entona estas estrofas, el dueño del circo, sorprendido, abandona los planes de búsqueda del mono y se va parando lentamente, mirando al payador).
Dueño : (Sacudiendo del hombro al parroquiano 2, que no le hace caso, mientras se escucha- de fondo – la guitarra). Diga, quién es ese mozo?
Hombre ….. pero es un gato! Eh, quién es ese gato?
Parroquiano 1: Es el Cafetín. Por favor, no interrumpa.
Dueño : (Sin entender) Cómo que es el Cafetín?
Parroquiano 2: Cállese, hombre, shhhhhhh….!
Cafetín : Nací como cualquier gato
No fumo ni tomo vino
Para algunos soy un loco
“Cafetín” pa los amigos.
Me gusta andar por la calle
Mirando los pajaritos
Y tirarme panza arriba
Al solcito……
(Cafetín sigue tocando la guitarra. Mientras tanto, el dueño del circo se le ha ido acercando hasta sentársele al lado).
Dueño: Sabés que cantas lindo, mocito.
Cafetín : (Dejando de tocar y mirándolo de reojo). Yo no soy un mocito… soy un gatito.
Dueño: No te lo tomés así, perdoname. Así que te llamás Cafetín…
Cafetín : Sí … pa las amistades.
Dueño : Está bien, está bien… Sabés que a mí se me ha escapado del circo el mono Titino… que era un artista muy capaz… y andaría necesitando un reemplazante. No te gustaría a vos .?
Cafetín : (Antonito le da un tazón de leche). Gracias, Antonito. (Al dueño) ¡Un momento! (Toma la leche. Se para con la taza en la mano). Permítame que le diga, señor de los botones, que al Gatito Cafetín le gusta andar libre como las mariposas – aunque no sabe volar– y que no va a ir a trabajar al circo de nadie, por más lindo que sea.
Dueño : Pero vamos, compadre… gatito, pensalo que te puede convenir …
Cafetín : Qué pensalo, ni qué pensalo …… acá lo único que me va a convenir es ……
Decirle con la guitarra
Que ya me tiene cansado
Mas vale cerrá la boca
Si el gato se pone malo.
Acá está Don Antonio
Que me paga con la leche
Mientras yo le canto un tango
Y entretengo a los clientes.
(Mientras el gato esta cantando esto, se ve entrar por izquierda un mono muy cansado que, sin fuerzas para mirar a nadie, se ubica en una mesa del fondo. Don Antonio se le acerca y le pregunta qué se va a servir).
Antonito: ¡¡Leche de coco!! No, acá sólo tenemos leche de vaca… la que toma nuestro payador, el Gatito Cafetín…Si quiere …
Dueño : (Dándose vuelta de golpe). Ah …¡así te quería agarrar! Pedazo de sinvergüenza … ¡Mírenlo al fugitivo!
Parroquiano 2 : (Parándose en la silla, asustado). Ay, el mono! Agárrenlo …. agárrenlo …..
Parroquiano 1: Antonito, cerrá todas las puertas ¡el barrio corre serio peligro!
Dueño: Listo, usted por allá, yo por aquí, uno, dos, tres … (Se abalanzan sobre el mono, que se esconde detrás de Antonito. Este está totalmente anonadado. El mono, luego, va corriendo detrás del mostrador y se esconde detrás del Gatito.).
Titino: ¡Sálvame, Gatito, que me quieren meter en la jaula del circo de nuevo! ¡Ay, por favor! (A los hombres). Atrás! Antes muerto! Ver las cosas lindas por los barrotes de la jaula! Trabajar de sol a sol con la bruta de la Porota! ¡Jamás! ¡Prefiero la muerte! ¡Jamás, jamás!!!!!!!
Dueño : (Se va acercando) Ah, ya estas perdido, por fin te voy a pescar, acá no tenes salida.
Parroquiano 2 : (Desde la otra puerta, parado arriba de la silla). ¡Exijo que se rinda el mono en nombre del barrio!
Parroquiano 1: ¡El mono es nuestro, señores!
Dueño : ¡Ah, ya te tengo agarrado!
Cafetín: ¡Alto ahí, nadie se mueva! ¡Un paso mas y lo araño! Ffffffffff …!!!!!! Que este gato compadre está del otro bando! Ffffffffffffffff ….!!!!!
Parroquiano 1: (Aterrado, inmóvil, temblando). ¡Ay, saquen a esta fiera! ¡Socorro!
Parroquiano 2 : ¡Ay…!
Dueño : ¡Maldito Gato! ¡Me la vas a pagar!
Cafetín : Ffffff….!!! Mono, por el fondo, ¡huyamos! Lo siento, Antonito, esto es una cuestión de honor. (Salen por la cortina de atrás) .
Dueño: ¡Ah, no…!
Parroquiano 1: ¡A ellos!
Antonito: (Que ha estado parado al lado de la puerta del fondo, cruza un brazo delante de la puerta, como para sostenerse) ¡Ay, señores, ayúdenme, por favor, me muero, me desmayo! (Suelta los brazos y queda colgado de los hombres obstaculizando el paso, haciéndose el desmayado.)
Parroquiano 1: Pero, m´hijo, ¡justo ahora le viene a dar el soponcio!
Dueño: (Mientras trata de zafarse del Antonito) ¡Ay, que desgracia, que desgracia!
Parroquiano 1: ¡Este hombre se nos ha muerto de susto! Llevémoslo por allí. Venga, ayude, ¡no me deje solo!
Dueño : ¡Justo a mí me tenia que pasar esto! (Llorando) ¿Por qué se tiene que morir ahora, no ve que se me escapa el mono? (Lo ponen en una silla al Antonito, apoyado en una mesa)
Parroquiano 2 : ¡Ay, qué mareo, he muerto en cumplimiento del deber! (Cae desmayado).
Parroquiano 1: ¡El amigo también se nos ha venido abajo! ¡Vamos!
Dueño : (Llorando desesperado) ¡Ay, ay, qué desgracia la mía!
Antonito : (Mira al público disimuladamente y guiña un ojo mientras los otros se van a auxiliar al parroquiano 2) Je, je, este Cafetín es un loco…
Tramoyista 1: (Se asoman por las dos puertas y golpean las manos, caminan en puntas de pie, como si se estuvieran escondiendo de alguien) Vamos, vamos, que terminó el primer cuadro y hay que armar todo para el segundo.
Tramoyista 2: A salir, rapidito. MUSICA COMO AL COMIENZO. (Los tramoyistas siguen armando el escenario bailando el tanguito, cada uno por su lado).
CUADRO 2
Un basural junto al río. Hay unos caños de desagüe a la intemperie. Entra corriendo a toda velocidad el mono. Lo sigue a corta distancia, y muy cansado, el Gatito Cafetín. El gato se sienta.
Cafetín : Eh, Titino, pará! Que ya llegamos! (El mono sigue corriendo sin oir nada) Titino!!!!! (Se mete en un caño) .
Titino : (De pronto se da cuenta de que el gato no lo sigue) Ay, Gatito, donde estas?! Gatito, que no te veo! Gatito! Gatito! Gatito!
Cafetín : (Canta en ritmo de candombe)
Titino! Veni para acá
Que ya no me puedo ni parar.
Esta es mi casa y mi guarida
Pa¨descansar de las corridas.
Titino! Veni para aca
A descansar, a descansar.
Titino : (Encontrándolo al fin) Ah, menos mal, hombre! Digo... Gato! Esto no es cosa de hacerle a un pobre mono fugitivo! Ah ….. (Mira a su alrededor) Así que vos vivís acá … Que lindo, che! Que lindo!
Cafetín : Mirá, no sé si será muy lindo, pero a mí me gusta.
Titino : Sí que es lindo… lindísimo… (Recorre el caño). Podés entrar y salir por cualquiera de las dos puertas… (Se acuesta a lo largo del caño) Decime, Gatito, como te llamas?
Cafetín : Cafetín, me dicen Cafetín…
Titino : Ajá… Cafetín… Nombre de bicho raro!
Cafetín : Raro si los hay… sobre todo en estos tiempos… Espero que no te importe, amigo.
Titino : Al contrario, es un honor... ser amigo de un gato cantor.
Cafetín : Había sido verseador el mono! Amigazo lindo! (Se abrazan, ríen. Se escucha un chistido impaciente y un grito)
Vejete : Chist…… Chisssst!!!!!!! A ver si se callan y dejan dormir a los vecinos!
Titino : (Asustado) Acá hay mas gente!
Cafetín : Sí, a veces anda alguno que otro cuzquito.
Titino : Ah… no, hay que salir corriendo, esto es peligroso! (Empieza a escabullirse por entre los caños, sin encontrar salida)
Cafetín : Pero, vení, Titino, que acá estamos a salvo.
Titino : No, no, qué a salvo ¿como sabes quien es el que esta por ahí? Seguro que es alguien que manda la Porota.
Cafetín : Pero… qué desesperado… (Fuerte) ¡A ver quien anda por ahí durmiendo! ¡Que se levante! Que tenemos que tratar un asunto urgente!
Vejete : (Viene con unas latas enganchadas en las patas, tirando cáscaras de banana como si fueran piedras) Pero fíjese la facha… Qué asunto urgente, ni qué asunto urgente! Acá el único asunto urgente es dormir! Quién es el que está gritando …?!!
Cafetín : (Para esquivar las cáscaras se ha escondido dentro de un caño. Se asoma). ¡Alto! Pero miren quien había sido ….
Vejete : ¡Cafetín! ¡Guau, guau, guau!!!! (Se abrazan). Cafetín, cuánto tiempo que no te veía por acá!
Cafetín : Miau, Vejete, miau! Tanto tiempo! Pero me parece que andas un poco nervioso últimamente …..
Vejete : Dale, Cafetín, vos andas siempre de parranda… Pero acá uno tiene que ir a trabajar…
Cafetín : Vamos, Vejete, vamos …. Ja, ja, ja!
Vejete : (Viendo de pronto al Titino, que esta espiando por la boca de un caño) Eh! ….grrrr …..(El mono retrocede).
Cafetín : Ja, ja, ja, pero no… Vejete, si es mi amigo, mi compañero Titino. Titino, vení para acá ….. (Titino sale tímidamente) Te presento al vejete ….
Vejete : (Inspeccionando al mono) Ah …. así que vos sos …el amiguito de este gato ……. ¡Pero vos no sos un gato!
Titino : Soy un mono! (Receloso) Mucho gus…to…
Vejete : (Mientras ambos se inspeccionan con desconfianza) Mucho gusto …..
Cafetín : Ja, ja, ja, …. Pero vamos ….
Los amigos del Cafetín
Se conocen enseguida
Y se toman de la mano
Ni bien se miran.
El Vejete se adelanta
Y el mono le desconfía
El Vejete es perro viejo
Y el mono hace monerías.
Vejete, dale la mano
Titino es de la partida
Somos todos habitantes
Del barrio’e las cañerías.
(Mientras el Cafetín canta, los otros dos hacen una especie de coreografía según la letra de la canción, hasta que por último terminan en actitud amistosa).
Cafetín: Muy bien, muy bien, así me gusta… Vamos a festejarlo con estas cascaritas de banana que ha venido desparramando el Vejete.
Titino : Bravo, bravo! Como las extrañaba! (Comen) (Entra un perrito tímido, olfateando en busca de comida. Se encarama en una lata grande, para ver si hay algo adentro y queda con las patas colgando sin poder bajarse. Entonces empieza a chillar. Los otros tres escuchan el chillido). Zas! No te digo que no se puede estar tranquilo!
Cafetín : Qué pasa, qué pasa! (El Vejete lo sigue, el mono se esconde y espía)
Vejete : Ya veo que hoy no voy a poder dormir! (El perrito se cae dentro de la lata)
Cafetín : Juraría que escuche un chillido por aquí!
Vejete : Y yo también …….. qué cosa seria!
Cafetín : Eh, ¿quién gritó? Que salga!
Vejete : A ver si me puedo ir a dormir de una buena vez…! (Golpean las latas y los caños que están por ahí y nadie contesta) .
Cafetín : Vamos, conteste! Quién gritó?!
Titino : (De lejos ) ¡Huyamos, debe ser la Porota!
Cafetín : Vamos, si es la Porota, ¡que salga!
Vejete : Ay, quien será la Porota… Por favor, Porota, salí que me quiero ir a dormir…
Cafetín : Vamos, Porota … no te hagas la osa! (Voltean una lata y no sale nada. Voltean otra y sale rodando el perrito chillando).
Cafetín : Oh!
Vejete : Eh, que es esto?!
Bubú : Ay, ay, ay!
Cafetín : (Acercándose). Esto no puede ser la Porota! Che, Titino, la Porota es chiquitita?
Titino : ¡Nooo!
Cafetín : Entonces podes salir, porque este es un porotito.
Vejete : (Inspeccionando al recién llegado). Parece un cachorro …
(Lo va desarmando, porque el Bubú esta hecho un bollo) . Acá esta el hocico…la cola… las patas ….
Bubú : Bu … bu … bu …
Cafetín : Eh, que te anda pasando, compadre ….. que tanto bu, bu, acá no ha pasado nada…..
Bubú : Bu … bu … bu …
Vejete : Me oís, che, menos Bu-bu … y decimos quien sos!
Bubú : Bubú.
Vejete : Qué Bubú ni qué Bu-bu! No ves que no te entiendo! Que andás haciendo acá solito de noche?! Quién sos?!
Bubú : Bubú…!
Vejete : Ay, Cafetín, este perro me esta poniendo nervioso …. Y yo que me quiero ir a dormir ….!
Cafetín : Pero…No te hagas mala sangre, Vejete… a mí me parece que el perro dice que se llama Bubú. (Se acerca y abraza al perrito). Decime, vos estás diciendo que te llamás Bubú, no?
Bubú : (Mas tranquilo) Sí …bu! (El Vejete mira extrañado).
Cafetín : Muy bien, Bubú... Ves, Vejete? Lo que pasa es que el perrito tiene un nombre un poco raro… Decime … Por qué te dicen Bubú?
Bubú : Y… porque todavía no aprendí a ladrar … y sólo me sale Bu.bu.
Cafetín : Ah… pero no te preocupes …. Has caído justo en el lugar indicado… Sabes que el Vejete es profesor de ladrido?
Bubú : Sí? Bu-bu!
Vejete : Ah, no! Lo único que me faltaba, con el sueño que tengo… dar una clase ahora!
Cafetín : Dale, Vejete, que te cuesta, total ya estas despabilado!
Vejete : Ay, Cafetín, vos sos un loco … A ver, vení para acá, Bubú. Primero, por favor, bien parado… Así, ves? Ahora te llenás bien la panza de aire y … GUAU!
Bubú : Bbbbb…u!
Titino : (Viene corriendo). Ah, yo también quiero aprender …. Uno, dos y … Guaaauuu!
Cafetín : Ja, ja, ja, siempre tan exagerado, Titino ….. venÍ que no te he presentado. Bubú …mi amigo Titino.
Bubú : Bu…bu!
Titino : (Hace una reverencia) Guau …. Guau! (El Bubú se mata de risa por la imitación del mono).
Vejete : Pero …. Alumnos, compostura! Orden…! A ver, vamos… Uno y dos y tres y …..
Bubú : Bu!
Vejete : Pero no …. No es Bu, es Gu …. Guau! Uno y dos y tres y…
Bubú : Bu! Bbb…u! Bbbbb…uuuu! BBBUUU…AAAUU!
Vejete : Bravo!
Cafetín : Que pulmones! La pipeta! (Se escucha un murmullo de gente que se acerca, pero solo el mono lo advierte)
Titino : (Aterrado) La pipeta no… ¡La Porota! ¡Cafetín, La Porota, huyamos!
Porota : (Asoma con fiereza chistosa) Tiene que estar por acá! Te lo digo yo! Que no me puede fallar el olfato!
Dueño : (Siempre ridículo) Pero, Porotita … Este lugar esta muy oscuro …. Volvámonos …. Yo tengo miedo…
Porota : Nada de miedo! Por acá tiene que estar!
Dueño : Este es un lugar muy solidario, Porota! Aquí corremos peligro…Cada vez veo menos…
Porota : No importa que no se vea nada! Yo lo voy a encontrar por el olor!
Titino : ¡Huyamos, pronto, Cafetín!
Cafetín : De acá no se puede salir tan fácil, lo único que podemos hacer es escondernos … Muchachos, por favor, cúbranos, hagan algo! Por aquí, Titino!
Vejete : A ladrar con todo, Bubú! Guau, guau, guau!
Bubú : Buau, Buau, Buau! Buau, Buau, Buau, Buau!
Dueño : (Tropieza) Ves, acá esta lleno de perros rabiosos, vamos!
Porota : (Con un gesto de impotencia y de rabia) Ay, que hermano me ha tocado en desgracia! Pero, mirá, mono, ¡cuando te encuentre me las vas a pagar!!! ( Levanta al dueño y se lo lleva arrastrándolo) (Terminan los ladridos, los cuatro animales se miran, hacen gestos de aprobación y empiezan a matarse de risa)
MUSICA COMO AL COMIENZO.
Tramoyista 1 : (entran bailando) Chist, basta, muchachos, que terminó el cuadro…
Tramoyista 2: A ubicarse para el que viene.
Cafetín : Esta bien, gracias. (Los cuatro animales van en puntas de pie, como si alguien los espiara, hasta sus respectivas posiciones del cuadro III).
CUADRO III
El Gatito esta tirado panza arriba en la puerta de su caño, con las patas en alto. El mono se pasea desesperado. Por el foro entran los perros. El vejete busca comida y el Bubú juega y practica su ladrido de vez en cuando.
Cafetín : Bueno, Titino, no te pongas así.
Titino : Claro, claro, pero yo me muero de hambre. Quiero una banana, ¡una banana entera!
Cafetín : Ehhh… que no te escuche el Vejete, que anda rompiéndose todo para conseguirnos comida.
Titino : Cafetín …. Ya no doy mas de comer cáscara de huevo y de banana, te juro… Hay que pensar algo. Cafetín, aunque sea peligroso… tengo que salir a trabajar…..
Cafetín : Te parece, Titino? Mirá que es muy arriesgado…..
Titino : Sí, pero yo tengo hambre de cosas ricas…. Ay, que ruido que me hace el estomago! No, ya mismo, me voy a trabajar!
Cafetín : Bueno, entonces hay que ponerse en campaña…. ¡Salimos a trabajar!
Titino : (Asombrado) Cafetín….! Vos también?
Cafetín : Sí, inmediatamente, a pensar algo para ganarse la vida… A ver vos, que sabes hacer?
Titino : Y… yo se hacer las cosas del circo… Las pruebas que me enseño la Porota… caminar por la cuerda… tirarme del trapecio… andar en bicicleta de una sola rueda…. hacer de payaso… (Hace todos estos movimientos hasta que termina dando vueltas y se cae)
Cafetín : Ja, ja, ja….
Vejete : Qué pasa, muchachos, tanta risa?
Titino : Nos vamos a trabajar, Vejete, pensate algo para nosotros, dale… sentate acá y pensá algún trabajito….. Y vos, Cafetín, que sabes hacer?
Cafetín : Yo sé hacer muchas cosas…. Pero lo único que me gusta es tocar la guitarra…
Titino : Y bueno… entonces podemos formar un dúo de músicos callejeros…. yo soy el bailarín y vos sos el guitarrero… ¿que te parece? ¡Fantástico!
Cafetín : Vos estas medio piantao, Titino, cómo se te va a ocurrir salir a bailar por la calle… ¿te creés que nadie se va a dar cuenta de que sos un mono? A los cinco minutos se entera la Porota y sonamos! Un gato por la calle es mas común… pero un mono… No… hay que pensar otra cosa.
Titino : Ay…seria tan lindo….. salir a dar serenatas… pararse en las esquinas… ¡qué macana! Cómo podemos hacer?...
Bubú: (Viene del fondo chillando, enredado en unos trapos) Bu….bu…..cui…..cui….
Vejete : Bubú, vení para acá calladito la boca que estamos pensamos una cosa muy seria… (El Bubú sigue chillando, tratando de soltarse de los trapos) Ay, este Bubú, será posible … (Lo agarra y lo ayuda)
Cafetín : Podríamos llevarle la bolsa a las señoras que salen cargadas del almacén… pero no… o barrer las veredas con la cola… no… o vender rosquitas…
Titino : Yo quiero bailar… ¡yo quiero bailar!
Vejete : (Mirando el trapo que traia el Bubú) Pero qué es esto? Mirá, Cafetín, no te quedaría bien este traje, parece como para gato…..
Titino : Claro… ¡es un traje de gato…! ¡Ya está! Me disfrazo de gato y podemos hacer el conjunto para cantar y bailar. Sí, sí, sí…Con ustedes, señoras y señores, el primer dúo de música canyengue formado por gatos! El Cafetín y el Titino! Aplausos, señores! Viva, viva! ¿Que te parece, Cafetín, como me queda?
(Se ha puesto el traje de gato) Ya soy un gato de verdad, no?
Bubú : Qué lindo! Yo quiero ir a verte bailar! Me llevás, Titino?
Titino : Qué te parece, Cafetín? El Bubú también viene!
Cafetín : La verdad que me parece macanudo! Y ya que estamos … tendríamos que ir todos… porque alguien va a tener que vigilar mientras nosotros actuamos…. ¡No sea cosa que venga la Porota!
Titino : Claro….¡Uno tiene que hacer de centinela!
Cafetín : ¡Vos, Vejete! Que te parece el nuevo trabajo?
Vejete : Ay, Cafetín, vos me vas a llevar a la ruina… pero… la verdad que puede ser muy divertido…. ¡Acepto!
Titino : Bien, Vejete!
Cafetín : Así se habla, compadre!
Bubú : Y yo…nunca trabaje todavía… pero si les parece…. puedo pasar el sombrero…
Cafetín : Al pelo, Bubú, ahora ya tenemos el equipo completo!!!
Bubú : Que bien! Que lindo!
Titino : Ven, yo sabia que se iba a poder….! Y ahora mismo a ensayar….Cafetín, agarrá el instrumento…. Vos, Vejete, te ponés por acá…. este es tu territorio…. Siempre con el ojo abierto, eh? Y vos, Bubú, precisarías un sombrero… Bueno, ya se verá, por ahora usá la patita, así, ves?
Vejete : (Que ha empezado a mirar al Titino en actitud de centinela) ¡Atención, ya tengo que hacer el primer aviso!
Titino : Eh! Que pasa?!
Vejete : No, no te asustes…pero esa cola… se nota a la legua que no es de gato… Y además, te vas a tener que poner unos bigotes como los del Cafetín.
Titino : Pero, sí, Vejete, ya sé… Bueno, mientras yo busco algo para la cola y el bigote, ustedes empiezan. ¡Vamos… listo…ya! (El Gatito empieza a tocar una tonada, el Vejete hace de centinela y el Bubú hace como que pasa el sombrero. Titino va para el fondo)
Cafetín : Nosotros somos la orquesta
La orquesta de los gatitos.
Titino es el bailarín
Y yo soy el compadrito.
Queremos que se alegren
Con nuestra serenata
Y pongan en el sombrero
Un poquito de plata.
Vejete : Qué bueno para la presentación, Cafetín!
Titino: (Viene del fondo cargado de cosas) Muchachos, este lugar está lleno de tesoros escondidos. Miren lo que encontré… una corneta para el centinela. ¡Puuuu! Un cajón para que se apoye el Cafetín… Un sombrero grande para el Bubú… y este paraguas…
Cafetín, Vejete, Bubú: (a coro) Un paraguas?
Titino: Sí, para que lo sostenga el Cafetín…
Cafetín: Yo? Tener el paraguas mientras toco?
Titino: Y sí… total… es lindo… Además… en una de esas llueve, no?
Cafetín: Ay, Titino, Titino… Está bien… ¡A ensayar se ha dicho! Todo el mundo en su puesto!
Vejete: Puuuu!
Cafetín: (canta con música de tango del 900)
No me digan, no me digan, no me digan
Que esto no es una cosa colosal.
En la calle, con guitarra y con paraguas
Y con muchas, muchas ganas de cantar.
Una vuelta, una sentada,
Un pasito para atrás
Y piruetas y piruetas y piruetas
Que va haciendo el Titino
Con su gran habilidad.
(Los tramoyistas entran bailando).
Cafetín: Rajemos, Vejete, que ahí vienen los tramoyistas a cambiar el decorado!
CUADRO IV
Una calle típica de Buenos Aires orillero. En la esquina, un almacén rosado. Entran por la izquierda todos los integrantes del conjunto.
Titino: Esto sí que no se me había ocurrido… ja, ja, ja! ¿Viste la cara que ponía el gordito? Pero se animó igual! Qué bien! Y viste todas las monedas que le pusieron al Bubú en el sombrero?
Cafetín: Fue colosal, Titino, vos sos un verdadero artista!
Bubú: Qué divertido! Qué divertido!
Vejete: Ay, me duelen todas las costillas de tanto caminar… pero fue un plato ¡un plato!
Cafetín: Y ahora a tentar suerte en esta esquina… por acá tengo algunos amigos…
Titino: Pero, Cafetín… este lugar me parece que lo conozco, por acá yo ya anduve alguna vez…
Cafetín: Claro… no ves que es el boliche del Antonito… donde yo trabajaba antes de payador…
Titino: Ay, Cafetín, sabés, no me gusta nada… mejor nos vamos a otro lado…
Cafetín: Pero no, hombre, qué puede pasar… no ves que el Vejete vigila?
Vejete: Claro, che, mientras yo pueda tocar la corneta a tiempo… no hay problema… Puuu!
Titino: Y bueno, si ustedes lo dicen… Vamos, vamos a armar todo rápido. Pónganse. Tocá la corneta, Vejete… (Abren el paraguas que sirve de decoración del conjunto y el Cafetín coloca el pie en el banquito. Ensaya unos acordes)
Vejete: Puuu! Puuu! Puuu! (Se ven unos ojos inmensos que empiezan a espiar por las mirillas de las ventanas. Se asoman los parroquianos que están en el almacén del Antonito) Vengan, señores, vengan. Pasen a ver la última creación del dúo de gatos musicales… Señores, canciones, bailes, piruetas y… academia de milonga al paso… Con ustedes los artistas…
Cafetín:
Somos los maulas del barrio
Orilleros, orilleros,
Les enseñamos piruetas
A chicos, grandes y abuelos.
Compadres y compadritos
Acérquense a la milonga
Que dedicamos al barrio
Los gatos de meta y ponga.
Titino: Señor, sería gustoso de bailar una milonga con este gato… compadre de mi flor?
Compadre I: Salí de acá, piantao, que via’ bailar una milonga con un gato… y en medio de la calle… delante de toda la compadrada…
Titino: Vamos, hombre, que usted no sabe quién es este gato…
Compadre II: Dale, Ruperto, metéle nomás… no te achiqués… mostrale quién es el maestro acá… Dale, que esto se puede poner lindo…
(El Cafetín empieza a tocar. El compadre I abre la boca como para decir algo, y el Titino lo toma de la cintura para bailar)
Compadre II: ¡Así me gusta un paisano, que abra la boca y no grite! ¡Metéle nomás, Ruperto!
Cafetín: (canta con música de tango del 900)
A la esquina de don Antonito
Hemos vuelto esta tarde a cantar
Y a bailarnos dos o tres tanguitos
Con la orquesta más fenomenal.
Bolichón de la esquina rosada
Con compadres a todo color
Y dos gatos de cola rayada
Un vejete y un perro pichón.
Trabajamos así de payasos
Pues queremos ganarnos la vida
Con sonrisas de todos ustedes
Y monedas que a veces nos tiran.
El Vejete, el Bubú y el Titino
Todos juntos con el Cafetín
Se divierten con una guitarra
Un sombrero y un cornetín.
(Entran la Porota y el dueño del circo, que quedan estupefactos al ver al Cafetín tocando al guitarra. El Cafetín no los ve y sigue cantando entusiasmado. El Vejete logra avisarles con señas al Titino y al Bubú, que los tiene más cerca. El Titino sigue bailando, tratando de quedar siempre oculto detrás del paraguas. El Bubú se pone el sombrero y se hace el compadrito, para disimular. El Vejete se acerca al Cafetín y toca la corneta)
Vejete: Puuuu! Puuuu!
Dueño: Ese es el gato maldito! A él!
Porota: Ahhh, así que eras vos el que se fue con el Titino? No te creas que te vas a poder escapar… ¡¡¿Dónde está mi mono?!!
Dueño: Hablá, rufián, que la Porota te va a dejar más rayado de lo que sos!
Porota: ¡Acá está la Porota Fierrito, especialista en bichos rebeldes! (rodea al Cafetín haciendo sonar su látigo de domadora en el piso). Más vale que cantés ahora…
Compadre I: Esto se está poniendo fiero…¡huyamos! A ver si la ligamos nosotros encima!
Compadre II: Sí, huyamos! Si nos llega a agarrar esa nos deshace… Vamos! Pero así… elegantemente… (salen haciendo su característico paso lento y ladeado)
Vejete: (tapando al Titino) Sonamos, estamos perdidos!
Antonito: (asomado a la puerta del boliche, llama) Eh, chicho, chicho! Vengan, por acá…
Titino: Es el Antonito…sí, el amigo del Cafetín… Vamos. (Todos, menos el Cafetín, se meten en el boliche. Junto con Antonito espían por la ventana).
Porota: (dando vueltas alrededor del gato, que es vigilado por el dueño de cerca) Cantá… can… tá… ahora can… tá… Hacéte el guapo nomás… Cantá…! Cantá!!!
Cafetín: (canta haciéndose el desentendido)
La cucaracha… la cucaracha…
Ya no puede caminar…
Dueño: Gato atrevido! Cómo le faltás el respeto así a la Porota?
Porota: Lo que yo quiero es otra clase de canción… Dónde está el mono?!
(Cafetín cierra el paraguas, lo deja en el suelo y lo empuja con el pie para el lado en que están sus compañeros. El Bubú sale disimulando a buscar el paraguas)
Cafetín: Este… mi querida Porota… no se ponga así… Antes que nada… mucho gusto… el gatito Cafetín a sus gratas órdenes.
Porota: Ya sabés cuáles son mis órdenes, atorrante!
Dueño: No te pasés de vivo, Cafetín, que te conozco.
Porota: Atrevido! Vamos, decí, cómo sabés mi nombre? Te lo dijo el Titino? Confesá!
Dueño: Recién cantabas que te divertías con el Titino… y yo qué sé quién más… Dónde se metió ese traidor?
Cafetín: Exactamente… Ah… cantaba esa canción recordando viejos tiempos… pero… usted sabe… al mono un día le empezaron a crecer unas alas enormes… y se voló!
Titino: (aparte, al grupo que espía desde el boliche, matándose de risa) Ya veo cómo va a zafar de esta!
Dueño: Mentiroso!
Porota: Yo no creo esas historias!
Cafetín: Se lo juro, Porotita… Fue un espectáculo terrible cuando salió volando… No se imagina… Empezó así… así… así… y por fin subió por el aire… (hace estos movimientos y por último amaga a salir corriendo, pero la Porota lo caza al vuelo con un golpe de látigo. El gato se para en seco). Pero Porota… le estaba mostrando, nomás…
Porota: Muy bien, muy bien, Cafetín… Así que el Titino se voló, eh? Te creo… pero sabés una cosita? ¡Ahora te venís vos con nosotros a reemplazarlo en el circo!
Dueño: Caíste solito en la trampera!
Cafetín: Yo?! Al circo? No, yo no sé hacer ninguna prueba… soy totalmente incapaz… sufro de vértigo… (Los que están mirando por la ventana se alarman)
Titino: (aparte) No, no puede ser! Hagamos algo pronto! Bubú, traé todos esos chorizos… Vejete, abrí el paraguas! (se esconden)
Porota: El vértigo te lo voy a sacar en el segundo ensayo… ya vas a ver!
Dueño: ¡Qué gato macaneador!
Cafetín: Se lo juro! Cuando me subo a una silla me desmayo… no sé andar por las cornisas… Soy un gato debilucho, no vaya a creer… (El Vejete y el Titino salen del boliche, de frente al público, tapándose de al vista de la Porota y el dueño con el paraguas como sombrilla, simulando ser una familia que lleva agarrado de la soguita (una ristra de chorizos) a su mascota: el Bubú. El C